因为即将与音驹展开对决，乌野进行了合宿。来到合宿地点的翔阳因为第一次合宿而十分兴奋。之后在翔阳经历了恐怖的走廊乌龙事件后，新一天的特训开始了。翔阳在跑步途中遇到了迷路的研磨，在翔阳的热情下两人愉快的谈论起排球时，研磨的队友出现带走了研磨。随后就在乌野众人获得球衣时，音驹与白户的比赛展开了。