目前砂隐出现了紧急的状况，勘九郎也重伤昏迷不醒，随时会有生命危险。此时，千代婆婆和海老藏爷爷终于出山了。可是千代婆婆听说他们向木叶发出求助之后，便认为这是不明智的，她总觉得提高自己的能力才是王道，毕竟同盟国什么的只是名义上的，这时的千代婆婆似乎对外人还是毫无信任感的。另一方面，勘九郎所中的毒，即使是千代婆婆也无法解。勘九郎能否恢复健康呢?