红番花频繁爆发龙珠冲击，艾斯他们忙得不可开交。另一边，库莱茵成弃子，被杰斯特派去看守托里埃。恰罗无意间听到瓦哈顿提起托里埃，于是只身去艾库西恩的统治者大本营援救托里埃，却被统治者发现身份，意外受到厨师安塞尔的帮助。艾斯等人发现恰罗独自冒险，马上前去支援。